TRANSLATION AS A PROFESSION– WILL IT BE REPLACED BY TECHNOLOGY? We are perhaps witnessing the greatest period for humanity of all times in terms of life quality, currently benefiting from advantages that make our lives easier, concepts that people from…
Machine translation - can it be a present or a future ally? Or is it and will it remain a formidable competitor for the translator's profession? Cheap, good and fast. Does machine translation solve the problem? Dare we hope that…
Pre-processing and Post-processing Documents for CAT Tools Nowadays, the processing of documents (DTP) for the translation phase is an essential step for the efficiency of the translation process as a whole, but also for the use of certain specialized programs…
Audiovisual Localization: Short Guideline for Romanian subtitles Are you trying to find out how to make good subtitle translations, according to the rules and standards of the industry? We have created below a brief guideline, containing rules and tips to…
Romanian Subtitles. My Journey in Subtitling: Beginnings Openness to new things and an on-going research are both essential in order to succeed in the translation industry, and especially in that of Romanian subtitles. So many changes take place while you are…