Creative Writing Archives

ELENA SANDU •• Starting Out as a Translator – Romanian Subtitles

creative writing, Creative Writing, Localization, Subtitling, Subtitling and timecoding, Subtitling services, Translation Agency

Romanian Subtitles. My Journey in Subtitling: Beginnings Openness to new things and an on-going research are both essential in order to succeed in the translation industry, and especially in that of Romanian subtitles. So many changes take place while you are…

Simina Popa •• Translator of Portuguese Literature

Book Translation, Creative Writing, Literary Translation, Literature Translation

I have recently travelled to Angola, a country somewhere in the middle of Africa, on the West coast. An impressive sky, a completely different climate, lots of nature in the city, lots of instinct in the civilization. People talk concisely and directly, in an unequivocal Portuguese.

Mircea Pricăjan •• Author and translator

Book Translation, Creative Writing, Literary Translation, Literature Translation, Translation Agency

You learn the craft of writing through exercise. You imitate at first, then you start coming closer to your own true self. Step by little step at a time. You do it through reading, certainly. There is no way around that. But sometimes some lucky ones get a chance to translate literature.